1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,083 --> 00:00:30,083
[موسيقى تشويق]
4
00:00:52,666 --> 00:00:58,666
[تستمر الموسيقى المشوقة]
5
00:01:40,500 --> 00:01:42,166
[فتحة سحاب الخيمة]
6
00:01:44,083 --> 00:01:45,291
[أصوات متحركة]
7
00:01:47,166 --> 00:01:48,208
[نفس صغير]
8
00:01:49,500 --> 00:01:50,541
[أصوات متحركة]
9
00:01:53,083 --> 00:01:55,250
[تشغيل الموسيقى التشويق]
10
00:01:56,833 --> 00:01:58,083
السيد جرين.
11
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
السيد جرين!
12
00:02:05,916 --> 00:02:08,375
[يلهث]
13
00:02:11,750 --> 00:02:14,041
[يلهث]
14
00:02:14,125 --> 00:02:15,625
السيد جرين!
15
00:02:18,916 --> 00:02:22,750
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
16
00:02:24,583 --> 00:02:27,000
[رنين الهاتف]
17
00:02:33,875 --> 00:02:36,333
[يستمر الهاتف في الرنين]
18
00:02:37,541 --> 00:02:40,250
{\an8}[تشغيل البريد الصوتي]
مرحبًا، لقد تواصلت مع ديفيد.
اترك لي رسالة.
19
00:02:40,333 --> 00:02:41,375
[صفارة]
20
00:02:42,083 --> 00:02:44,416
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
21
00:02:53,875 --> 00:02:56,958
{\an8}[تشغيل البريد الصوتي]
مرحبًا، لقد تواصلت مع ديفيد.
اترك لي رسالة.
22
00:02:57,041 --> 00:02:58,125
[صفارة]
23
00:02:58,958 --> 00:03:04,375
[موسيقى غامضة]
24
00:03:05,666 --> 00:03:09,166
{\an8}[تشغيل البريد الصوتي]
مرحبًا، لقد تواصلت مع ديفيد.
اترك لي رسالة.
25
00:03:09,250 --> 00:03:10,166
[صفارة]
26
00:03:10,250 --> 00:03:15,416
توفي ديفيد داد.
27
00:03:18,166 --> 00:03:19,208
أين أنت؟
28
00:03:23,458 --> 00:03:25,125
سأغادر المدينة الآن.
29
00:03:27,458 --> 00:03:29,125
اتصل بي عندما تحصل على هذا.
30
00:03:32,291 --> 00:03:38,458
[تتلاشى الموسيقى الغامضة]
31
00:03:40,666 --> 00:03:46,958
[تستمر الموسيقى الغامضة]
32
00:03:51,500 --> 00:03:53,916
هل ترغب في بعض الوقت بمفردك؟
33
00:03:57,500 --> 00:04:01,791
أنا انتهيت. شكرًا لك.
34
00:04:06,666 --> 00:04:09,666
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
35
00:04:14,291 --> 00:04:16,000
وهنا كانت بعض متعلقاته.
36
00:04:18,375 --> 00:04:21,708
لقد أوضح الأب جينينغز ذلك
أنه يريد منك أن يكون لهم.
37
00:04:25,333 --> 00:04:27,375
[خطى]
38
00:04:27,458 --> 00:04:30,791
لقد تحدث عنك كثيراً
الطفل الذهبي.
39
00:04:31,875 --> 00:04:34,291
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- [الباب مغلق]
40
00:04:36,916 --> 00:04:38,291
[فتح الباب]
41
00:04:38,375 --> 00:04:40,333
- يتم اختبارك الآن.
- [الباب مغلق]
42
00:04:43,500 --> 00:04:44,625
[بدء تشغيل المحرك]
43
00:04:44,708 --> 00:04:46,541
استمع له.
44
00:04:46,625 --> 00:04:50,791
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
45
00:04:53,000 --> 00:04:55,750
[امرأة عبر الهاتف]
<ط> مرحبا غريس. اه، مجرد تسجيل الوصول.
46
00:04:55,833 --> 00:04:59,000
<ط> هل يمكن أن تعطيني من فضلك
هل تريد معاودة الاتصال بأسرع ما يمكن؟
47
00:04:59,083 --> 00:05:01,583
نحن نحاول تحديد موعد
مؤتمر عبر الهاتف.
48
00:05:01,666 --> 00:05:03,208
أعلم أنك خارج المدينة
49
00:05:03,291 --> 00:05:06,000
ولكن يرجى العودة إلي
في أقرب وقت ممكن.
50
00:05:06,083 --> 00:05:12,333
أوه، ونحن أيضا آسفون جدا
لسماع عن والدك.
51
00:05:12,416 --> 00:05:13,750
الوداع.
52
00:05:30,041 --> 00:05:31,791
[طقطقة القلادة]
53
00:05:36,875 --> 00:05:39,333
[أصوات المشي]
54
00:05:59,708 --> 00:06:01,916
[يفتح الباب]
55
00:06:37,958 --> 00:06:41,416
[يلهث]
56
00:06:46,916 --> 00:06:49,208
[يغلق السوستة]
57
00:07:59,333 --> 00:08:02,750
[جلجل المفاتيح]
58
00:08:05,916 --> 00:08:08,083
[فتح الباب]
59
00:08:11,666 --> 00:08:13,708
[صرير الباب]
60
00:08:26,166 --> 00:08:31,416
- [خطى تقترب]
- [لهاث]
61
00:08:34,416 --> 00:08:36,500
[التنفس الثقيل]
62
00:08:39,916 --> 00:08:43,375
[تشغيل الموسيقى التشويق]
63
00:08:56,875 --> 00:08:59,333
[يستمر تشغيل الموسيقى]
64
00:09:24,916 --> 00:09:27,791
[يلهث]
65
00:09:27,875 --> 00:09:29,041
[يشتكي]
66
00:09:29,125 --> 00:09:35,000
[التنفس الثقيل]
67
00:09:37,625 --> 00:09:38,750
[الهمهمات]
68
00:09:38,833 --> 00:09:44,833
[التنفس الثقيل]
69
00:09:47,083 --> 00:09:51,708
[تشغيل الموسيقى التشويق]
70
00:10:03,958 --> 00:10:07,750
[صراخ]
71
00:10:07,833 --> 00:10:11,500
[فرط التهوية]
72
00:10:18,750 --> 00:10:21,333
[التنفس الثقيل]
73
00:10:21,416 --> 00:10:22,500
[جرعات]
74
00:10:22,583 --> 00:10:28,583
[التنفس الثقيل]
75
00:10:34,625 --> 00:10:36,500
[تداخل الراديو]
76
00:10:36,583 --> 00:10:39,708
مرحبا، هل هناك أحد؟
77
00:10:39,791 --> 00:10:44,000
[تداخل الراديو]
78
00:10:44,083 --> 00:10:46,458
مرحبا اسمي
هي جريس جينينغز.
79
00:10:46,541 --> 00:10:47,541
[جرعات]
80
00:10:47,625 --> 00:10:49,750
أنا ضائعة وأحتاج إلى المساعدة.
81
00:10:49,833 --> 00:10:54,541
- [التنفس الثقيل]
- [تداخل الراديو]
82
00:10:54,625 --> 00:10:58,250
- [يطرق الباب]
- [يتلاشى تداخل الراديو]
83
00:11:01,916 --> 00:11:03,958
[أصوات طرق]
84
00:11:04,041 --> 00:11:06,666
[زقزقة الطيور]
85
00:11:07,333 --> 00:11:12,583
[خطوات تقترب]
86
00:11:17,791 --> 00:11:19,166
مرحبا، العم ريكس.
87
00:11:21,500 --> 00:11:22,833
[زقزقة الطيور]
88
00:11:25,000 --> 00:11:28,583
ها أنت ذا.
تبدو رائعا يا حب.
89
00:11:29,916 --> 00:11:31,083
[زقزقة الطيور]
90
00:11:31,166 --> 00:11:32,375
إذن أنت أبي، إيه،
91
00:11:35,875 --> 00:11:37,791
لم يراك أحد منا
في السنوات.
92
00:11:38,541 --> 00:11:40,416
{\an8}- ما المدة التي ستقيم فيها؟
- [تشغيل الراديو
في الخلفية]
93
00:11:40,500 --> 00:11:42,958
أوه لا.
لا بد لي من العودة إلى المنزل قريبا.
94
00:11:43,041 --> 00:11:46,083
الجنازة؟ ناه، ليس بالنسبة لي.
95
00:11:54,666 --> 00:11:56,041
هل العمة مارجي موجودة؟
96
00:11:56,125 --> 00:11:58,208
لا، ليست كذلك.
97
00:11:59,875 --> 00:12:03,833
أين هي؟
لقد رحلت...
98
00:12:07,208 --> 00:12:10,583
لم يخبرني أحد.
متى حدث ذلك؟
99
00:12:10,666 --> 00:12:12,500
منذ حوالي عام.
100
00:12:14,958 --> 00:12:18,708
لذا على أية حال،
ماذا يحدث مع المدينة الكبيرة؟
101
00:12:21,375 --> 00:12:23,500
أردت فعلا
للحديث عن ديفيد.
102
00:12:23,583 --> 00:12:25,958
هل تعرف أين هو؟
103
00:12:26,041 --> 00:12:28,666
{\an8}نبقى على اتصال عادةً،
لكني لم أسمع منه
لبضعة أشهر.
104
00:12:28,750 --> 00:12:32,083
{\an8}أريد التأكد فقط
يحصل على نصفه
من ميراث أبي.
105
00:12:32,958 --> 00:12:34,416
والدك...
106
00:12:35,125 --> 00:12:40,041
لقد ترك كل شيء للكنيسة،
كما تعلمون، كيف هو... كان.
107
00:12:40,125 --> 00:12:42,125
[زقزقة الطيور]
108
00:12:45,375 --> 00:12:47,375
تم طرد ديفي من الكنيسة
109
00:12:51,458 --> 00:12:53,625
فقط حول عيد الميلاد.
110
00:12:53,708 --> 00:12:55,750
لقد كان في ذلك الزقاق
خلف الحانة.
111
00:12:55,833 --> 00:12:57,750
[زقزقة الطيور]
112
00:12:57,833 --> 00:13:00,875
وكان مع مجموعة من الآخرين.
لقد كانوا عاليين في شيء ما.
113
00:13:01,791 --> 00:13:04,083
أنا آسف، جريس.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
114
00:13:04,916 --> 00:13:06,708
حسناً، ماذا عن صديقته؟
115
00:13:07,625 --> 00:13:12,166
فقط اتركه. جمال.
سوف يسبب لك المتاعب فقط.
116
00:13:14,041 --> 00:13:15,250
[زقزقة الطيور]
117
00:13:20,958 --> 00:13:23,083
كانت في
مع ظهورهم المراوغة.
118
00:13:23,166 --> 00:13:24,750
وأين ذلك؟
119
00:13:24,833 --> 00:13:27,958
- [زقزقة الطيور]
- بالمنطقة الصناعية القديمة .
120
00:13:29,083 --> 00:13:30,458
مجرد مدمنين هذه الأيام.
121
00:13:35,291 --> 00:13:36,833
الشاي يزداد برودة.
122
00:13:42,666 --> 00:13:43,708
[يغلق الباب]
123
00:13:49,125 --> 00:13:53,125
[قعقعة]
124
00:13:53,208 --> 00:13:55,416
[قلب الصفحة]
125
00:13:56,458 --> 00:14:01,708
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
126
00:14:42,875 --> 00:14:48,208
[تستمر الموسيقى الغامضة]
127
00:15:02,500 --> 00:15:03,541
[يغلق الباب]
128
00:15:43,208 --> 00:15:49,208
[صراخ الناس]
129
00:16:23,750 --> 00:16:25,333
[أصوات متحركة]
130
00:16:40,041 --> 00:16:41,125
مرحبًا
131
00:16:49,000 --> 00:16:50,416
هل تبحث؟
132
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
أعتقد أنك على الأرجح
فقط أبحث عن شخص ما.
133
00:17:00,500 --> 00:17:04,208
أخي. اسمه ديفيد.
134
00:17:05,291 --> 00:17:09,041
[السيارات المارة]
135
00:17:09,875 --> 00:17:11,625
سأدفع لك لتخبرني.
136
00:17:17,791 --> 00:17:19,250
إنه سر.
137
00:17:22,916 --> 00:17:26,666
هؤلاء الناس في الشاحنة،
هل تعرف إلى أين هم ذاهبون؟
138
00:17:30,541 --> 00:17:33,416
[السعال]
139
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
هل تعرف أين هو؟
140
00:17:42,208 --> 00:17:44,083
إنها في الغابة.
141
00:17:48,625 --> 00:17:50,500
إنها اليوتوبيا.
142
00:17:53,583 --> 00:17:56,708
هل كنت هناك؟ لا.
143
00:17:59,583 --> 00:18:01,333
أنت لا تعود؟
144
00:18:04,458 --> 00:18:05,875
لماذا؟
145
00:18:09,875 --> 00:18:11,916
[رنين الهاتف]
146
00:18:12,000 --> 00:18:14,458
{\an8}- يمكنني إرسال بريد إلكتروني من خلاله
صورة فوتوغرافية.
- [رنين الهاتف]
147
00:18:14,541 --> 00:18:17,000
لست متأكدا
إذا كان لدي أي الكلمات الحالية.
148
00:18:17,083 --> 00:18:21,250
{\an8}عنوان بريدنا الإلكتروني
يمكن أن يكون موجودا في الأسفل
من شهادة الاستلام.
149
00:18:23,000 --> 00:18:25,333
{\an8}- [يستمر الهاتف في الرنين]
- متى يمكن أن أتوقع
لسماع الرد منك؟
150
00:18:27,750 --> 00:18:29,083
مكتب الاستقبال.
151
00:18:33,458 --> 00:18:34,500
متى؟
152
00:18:40,583 --> 00:18:41,875
بجد.
153
00:18:42,875 --> 00:18:45,291
[تداخل الراديو]
154
00:18:46,416 --> 00:18:50,416
مرحبا، من فضلك. هل هناك أحد؟
155
00:18:50,500 --> 00:18:54,000
- [تداخل الراديو]
- [يلهث]
156
00:19:40,416 --> 00:19:43,583
[طقطقة]
157
00:20:23,833 --> 00:20:24,875
[نقرات المصباح]
158
00:20:27,916 --> 00:20:30,375
[إغلاق سحاب الخيمة]
159
00:20:31,375 --> 00:20:32,625
[نقرات المصباح]
160
00:20:48,208 --> 00:20:49,166
[فتح سحاب الخيمة]
161
00:20:49,250 --> 00:20:53,250
[التنفس الثقيل]
162
00:20:54,791 --> 00:20:55,833
[نقرات المصباح]
163
00:20:59,291 --> 00:21:00,541
السيد جرين؟
164
00:21:00,625 --> 00:21:02,000
[أنفاس قصيرة]
165
00:21:10,500 --> 00:21:11,541
[خطوات القدم]
166
00:21:20,958 --> 00:21:22,000
هل أنت هناك؟
167
00:21:25,958 --> 00:21:26,875
[تداخل الراديو]
168
00:21:26,958 --> 00:21:29,916
[التنفس الثقيل]
169
00:21:30,000 --> 00:21:32,666
[يستمر التنفس]
170
00:21:32,750 --> 00:21:33,708
[تداخل الراديو]
171
00:21:33,791 --> 00:21:34,708
[أنفاس قصيرة]
172
00:21:34,791 --> 00:21:35,708
مرحبا؟
173
00:21:35,791 --> 00:21:37,791
[تداخل الراديو]
174
00:21:37,875 --> 00:21:39,250
[رجل عبر الراديو]
مرحبًا.
175
00:21:39,333 --> 00:21:40,500
[يستمر التدخل]
176
00:21:40,583 --> 00:21:42,208
هل--هل تسمعني؟
177
00:21:42,291 --> 00:21:46,500
[يستمر التدخل]
178
00:21:46,583 --> 00:21:47,666
من هذا؟
179
00:21:47,750 --> 00:21:50,500
[يستمر التدخل]
180
00:21:50,583 --> 00:21:52,125
[أنفاس قصيرة]
181
00:21:52,208 --> 00:21:55,916
اسمي غريس جينينغز.
هل هذا هو حارس الحديقة؟
182
00:21:56,000 --> 00:21:58,500
[تداخل الراديو]
183
00:21:58,583 --> 00:22:00,083
لا، أنا ضائع.
184
00:22:00,166 --> 00:22:02,666
[يستمر التدخل]
185
00:22:02,750 --> 00:22:03,708
فقدت؟
186
00:22:03,791 --> 00:22:05,791
[يستمر التدخل]
187
00:22:05,875 --> 00:22:07,583
نعم.
188
00:22:07,666 --> 00:22:11,125
أنا اه-- أنا في
حديقة الوادي الأحمر الوطنية.
189
00:22:11,625 --> 00:22:15,291
أنا اه، على بعد 130 كيلو من الطريق السريع.
190
00:22:16,833 --> 00:22:19,875
<ط> لقد خرجت عن المسار الصحيح.
أحد كلابي، اه، حصل على رائحة
191
00:22:19,958 --> 00:22:25,083
واه، الآن أنا اه،
لقد فقدت اتجاهاتي الدموية.
192
00:22:26,083 --> 00:22:27,750
<ط> أنت متأكد من أنك لست كذلك
بالقرب من الحارس؟
193
00:22:27,833 --> 00:22:31,833
[تداخل الراديو]
194
00:22:31,916 --> 00:22:32,833
مرحبا؟
195
00:22:32,916 --> 00:22:33,916
[يستمر التدخل]
196
00:22:34,000 --> 00:22:35,375
[يلهث]
197
00:22:36,500 --> 00:22:37,916
أنا هنا.
198
00:22:38,000 --> 00:22:39,750
[يغلق باب الميكروويف، ويصدر صوت تنبيه]
199
00:22:39,833 --> 00:22:41,416
[يبدأ الميكروويف في العمل]
200
00:22:50,541 --> 00:22:52,416
[تجعد الورق]
201
00:22:57,291 --> 00:22:59,000
[تنهدات]
202
00:23:01,375 --> 00:23:03,291
[فتح علبة السجائر]
203
00:23:05,541 --> 00:23:07,041
[قعقعة معدنية]
204
00:23:11,333 --> 00:23:13,666
[خطوات تقترب]
205
00:23:15,833 --> 00:23:16,916
[فتح الباب]
206
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
[ضرب الباب بالحائط]
207
00:23:18,500 --> 00:23:19,541
مرحبًا.
208
00:23:22,833 --> 00:23:24,125
هل تتذكرني؟
209
00:23:26,750 --> 00:23:28,291
غريس جينينغز؟
210
00:23:30,333 --> 00:23:32,791
لقد علمتني الجغرافيا
في سنة 11 و 12.
211
00:23:35,666 --> 00:23:36,500
[زقزقة العصافير]
212
00:23:38,125 --> 00:23:40,125
لقد اعتدنا أن نبيض منزلك.
213
00:23:40,208 --> 00:23:45,958
تذكر ذلك؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.
214
00:23:47,416 --> 00:23:52,583
- أي نوع من المساعدة؟
- أخي ديفيد.
215
00:23:53,583 --> 00:23:54,875
ماذا عنه؟
216
00:23:56,583 --> 00:23:57,958
أنا بحاجة للعثور عليه.
217
00:24:03,333 --> 00:24:05,000
[نفخ الدخان]
218
00:24:05,083 --> 00:24:06,750
رأيتك اليوم.
219
00:24:09,166 --> 00:24:14,708
الرحالة والمدمنين.
تحميلهم في الشاحنة.
220
00:24:21,166 --> 00:24:22,458
[صرير الكرسي]
221
00:24:22,541 --> 00:24:23,958
[زفير]
222
00:24:30,833 --> 00:24:32,458
لقد غادر أخوك منذ أشهر.
223
00:24:33,750 --> 00:24:35,125
لذلك ذهب.
224
00:24:38,041 --> 00:24:39,458
أستطيع أن أدفع لك.
225
00:24:42,291 --> 00:24:44,416
سأدفع لك مبلغين كبيرين
فقط ليأخذني إلى هناك.
226
00:24:44,500 --> 00:24:45,791
لدي المال.
227
00:24:47,583 --> 00:24:48,750
عشرة آلاف.
228
00:24:52,500 --> 00:24:53,875
اعتقدت أنك قلت
كان لديك المال.
229
00:24:57,041 --> 00:24:58,166
خمسة.
230
00:24:58,250 --> 00:25:00,875
لا، أريد عشرة.
231
00:25:03,708 --> 00:25:06,166
حسنا، ماذا حتى
هل هذا المكان في الأدغال؟
232
00:25:08,083 --> 00:25:12,666
إنها أم، إنها مثل البلدية
233
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
كما هو الحال في الهيبيين؟
234
00:25:15,166 --> 00:25:17,875
بالتأكيد. إنها رحلة لبضعة أيام.
235
00:25:18,750 --> 00:25:22,416
يضيع الناس
ولم يتم العثور عليهم.
236
00:25:23,916 --> 00:25:25,291
بخير.
237
00:25:25,375 --> 00:25:27,041
عشرة آلاف.
238
00:25:27,125 --> 00:25:29,500
سأعطيك خمسة الآن
وخمسة عندما نعود.
239
00:25:31,750 --> 00:25:34,833
جيد. امتلك المال
240
00:25:35,500 --> 00:25:37,541
وكن جاهزًا عند فجر الغد.
241
00:25:38,375 --> 00:25:39,583
شكرا، السيد جرين.
242
00:25:46,000 --> 00:25:50,000
الآن، احصل على اللعنة
خارج ممتلكاتي.
243
00:25:52,208 --> 00:25:56,875
[تتصاعد موسيقى التشويق]
244
00:25:56,958 --> 00:26:02,625
[تزيد موسيقى التشويق]
245
00:26:02,708 --> 00:26:08,625
[تستمر الموسيقى المشوقة]
246
00:26:09,375 --> 00:26:12,416
{\an8}[المرأة 2 عبر الهاتف]
مرحبًا، لقد وصلت الرسالة
بنك ماري هيرود
247
00:26:12,500 --> 00:26:14,750
- يرجى ترك رسالة.
- [صفير]
248
00:26:15,541 --> 00:26:17,500
مرحبًا، أنا جريس.
249
00:26:19,833 --> 00:26:22,708
{\an8}هل يمكنك إخبارهم بذلك؟
لن أكون هناك
للمؤتمر غدا؟
250
00:26:24,458 --> 00:26:28,291
<ط> اه، في الواقع لن أكون كذلك
يعود على الاطلاق. وداعا.
251
00:26:28,375 --> 00:26:32,791
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
252
00:26:32,875 --> 00:26:35,875
[تتصاعد الموسيقى السوداء]
253
00:26:35,958 --> 00:26:41,958
[تستمر الموسيقى المظلمة]
254
00:27:06,333 --> 00:27:12,291
[الموسيقى السوداء تتلاشى ببطء]
255
00:27:12,375 --> 00:27:14,375
لقد عدت لأجد ديفيد.
256
00:27:18,875 --> 00:27:20,875
أبي ثمل عليه مرة أخرى.
257
00:27:20,958 --> 00:27:24,625
[موسيقى البيانو الداكن]
258
00:27:24,708 --> 00:27:27,500
أنا آسف لأنني غادرت
دون أن أقول وداعا.
259
00:27:35,166 --> 00:27:39,458
لقد دعاني ديفيد باللون الأزرق
منذ حوالي ثمانية أشهر.
260
00:27:41,875 --> 00:27:43,833
لقد بدأت للتو وظيفة جديدة.
261
00:27:46,875 --> 00:27:50,041
أخبرني أنه يشعر بالخوف
وحيدا.
262
00:27:52,750 --> 00:27:58,500
لقد كان يستخدم
وكان بحاجة لمساعدتي.
263
00:28:02,500 --> 00:28:06,791
فقلت له
لا داعي للقلق بشأن ذلك،
264
00:28:09,625 --> 00:28:11,500
أن الأمور سوف تتحسن.
265
00:28:13,458 --> 00:28:18,833
أردت فقط المشكلة
أن يرحل والآن رحل.
266
00:28:22,458 --> 00:28:24,250
بعد كل ما فعله من أجلي
267
00:28:25,375 --> 00:28:27,458
[سحب الشعر إلى الخلف]
268
00:28:31,583 --> 00:28:35,958
سأذهب للعثور على ديفيد
وإعادته إلى المنزل.
269
00:28:38,625 --> 00:28:40,583
يمكننا أن نكون عائلة مرة أخرى.
270
00:28:48,041 --> 00:28:52,208
- لا أريدك أن تذهب.
- ماذا؟
271
00:28:52,291 --> 00:28:53,666
لا تذهب.
272
00:28:54,791 --> 00:28:57,833
سأعود. أعدك
273
00:29:02,041 --> 00:29:03,208
لن تفعل ذلك.
274
00:29:07,000 --> 00:29:08,458
سوف أراك قريبا.
275
00:29:13,708 --> 00:29:19,500
[عزف موسيقى حزينة]
276
00:29:28,250 --> 00:29:31,041
[صفير الرياح]
277
00:29:32,916 --> 00:29:37,041
[يستمر تشغيل الموسيقى]
278
00:29:39,375 --> 00:29:42,458
- شمال غرب إذن؟
- [ذكر عبر الراديو] نعم.
279
00:29:42,541 --> 00:29:45,625
[تداخل الراديو]
280
00:29:45,708 --> 00:29:47,416
هل هو أكثر هيلير
أين أنت؟
281
00:29:47,500 --> 00:29:48,958
[تداخل الراديو]
282
00:29:49,041 --> 00:29:50,333
أعتقد ذلك.
283
00:29:52,125 --> 00:29:53,333
حسنا، ماذا يمكنك أن ترى؟
284
00:29:53,416 --> 00:29:55,166
[تداخل الراديو]
285
00:29:55,250 --> 00:29:58,333
<ط> حيث أعتقد أنك
من المحتمل أن تكون هذه هي الأراضي المنضدية
286
00:29:58,416 --> 00:30:01,125
ثم الوادي
حتى حيث أنا.
287
00:30:01,208 --> 00:30:02,583
يبدو عن الحق.
288
00:30:02,666 --> 00:30:04,208
[تداخل الراديو]
289
00:30:04,291 --> 00:30:06,291
[يلهث]
290
00:30:06,375 --> 00:30:08,583
هل تستطيع رؤية تلك التلة الصخرية؟
291
00:30:08,666 --> 00:30:10,750
إنه في المركز
من الوادي بدس
292
00:30:10,833 --> 00:30:12,000
[يستمر التدخل]
293
00:30:12,083 --> 00:30:13,541
روكي هيل؟
294
00:30:13,625 --> 00:30:15,541
نعم، هناك واحد فقط.
295
00:30:15,625 --> 00:30:18,166
{\an8}ما لم نحدق
تماما
اتجاهات متعاكسة.
296
00:30:19,458 --> 00:30:22,208
<ط> واحد مع الكراك الكبير
فيه أسفل الجانب.
297
00:30:22,291 --> 00:30:23,458
[يلهث]
298
00:30:23,541 --> 00:30:25,541
هذا كل شيء.
299
00:30:25,625 --> 00:30:27,250
لست بعيدًا جدًا.
300
00:30:28,416 --> 00:30:31,333
ولا أنا. ماذا يجب أن نفعل؟
301
00:30:31,416 --> 00:30:32,791
[تداخل الراديو]
302
00:30:32,875 --> 00:30:35,166
أوه، سيكون الأمر يتعلق بنزهة ليوم واحد.
303
00:30:37,083 --> 00:30:38,791
نفس الشيء بالنسبة لي. أعتقد.
304
00:30:38,875 --> 00:30:42,291
[يستمر التدخل]
305
00:30:42,375 --> 00:30:46,750
حقو. دعونا نلتقي
على المنحدر الغربي.
306
00:30:47,916 --> 00:30:50,041
<ط> سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن
يمكن.
307
00:30:50,125 --> 00:30:52,625
[يستمر التدخل]
308
00:30:52,708 --> 00:30:54,333
سأبدأ بالمشي هناك الآن.
309
00:30:54,416 --> 00:30:57,416
[يستمر التدخل]
310
00:30:57,500 --> 00:31:01,791
{\an8}الراديو، إذا كانت هناك أية مشكلات،
فقط تذكر
للحفاظ على البطارية.
311
00:31:01,875 --> 00:31:02,916
سأفعل.
312
00:31:04,791 --> 00:31:06,708
سوف أراك قريبا، جريس.
313
00:31:06,791 --> 00:31:09,791
[يستمر التدخل]
314
00:31:09,875 --> 00:31:11,250
ما اسمك؟
315
00:31:12,250 --> 00:31:15,458
[يستمر التدخل]
316
00:31:15,541 --> 00:31:16,625
مرحبا؟
317
00:31:16,708 --> 00:31:20,916
[تراكم الموسيقى المقفرة]
318
00:31:21,000 --> 00:31:22,666
[موسيقى مهجورة]
319
00:31:23,541 --> 00:31:25,125
مايكل.
320
00:31:26,958 --> 00:31:30,625
- [موسيقى تشويق]
- [التنفس الثقيل]
321
00:31:35,958 --> 00:31:40,166
[التنفس الثقيل]
322
00:31:42,291 --> 00:31:44,250
[جري الماء]
323
00:31:56,208 --> 00:31:58,250
[التنفس الثقيل]
324
00:31:58,333 --> 00:32:00,583
[كمان قاتم]
325
00:32:03,250 --> 00:32:05,708
[تشغيل الموسيقى التشويق]
326
00:32:17,750 --> 00:32:20,541
[يستمر تشغيل الموسيقى]
327
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
[الهمهمات]
328
00:33:02,000 --> 00:33:06,875
[الشخير]
329
00:33:18,375 --> 00:33:22,458
[يلهث]
330
00:33:26,583 --> 00:33:27,666
[جلطات]
331
00:33:27,750 --> 00:33:30,291
[الهمهمات]
332
00:33:30,375 --> 00:33:32,958
[العم ريكس] لقد جننت
مثل البقية منهم.
333
00:33:33,750 --> 00:33:36,208
يجب أن أجده
والتأكد من أنه بخير.
334
00:33:36,291 --> 00:33:41,166
إنه رجل بالغ.
إنه أمر خطير هناك.
335
00:33:41,250 --> 00:33:43,833
حسنًا، لن أفعل ذلك فحسب
لا شيء مثلك.
336
00:33:46,500 --> 00:33:48,083
[تنهدات]
337
00:33:48,166 --> 00:33:52,125
رأيت ملصق مارجي
في المؤازرة. إنها مفقودة.
338
00:33:53,250 --> 00:33:54,750
لقد جعلتني أعتقد أنها ماتت.
339
00:33:54,833 --> 00:33:56,541
أنت لا تفهم.
340
00:33:56,625 --> 00:33:59,708
لقد تغيرت الأمور هنا
كثيرا.
341
00:33:59,791 --> 00:34:02,291
- انها ليست آمنة هناك.
- تعال معي.
342
00:34:03,083 --> 00:34:05,291
أنت تدرك هذا الأمر برمته
غبي.
343
00:34:05,916 --> 00:34:07,875
مهما كنت خائفا من.
انها ليست حقيقية.
344
00:34:07,958 --> 00:34:10,000
أعلم أنه غبي.
345
00:34:10,083 --> 00:34:14,041
هذا فقط ماذا لو ذهبت
وتعود؟
346
00:34:14,125 --> 00:34:17,958
إذا غادرت وعادت إلى المنزل
وأنا لست هنا؟
347
00:34:24,916 --> 00:34:26,750
[تنهدات]
348
00:34:26,833 --> 00:34:29,833
هل هناك أي شيء يمكنني قوله
لمنعك من القيام بذلك؟
349
00:34:35,166 --> 00:34:36,916
أراك قريبا، العم ريكس.
350
00:34:45,958 --> 00:34:51,208
في الواقع، هذه الوثيقة القديمة،
351
00:34:51,875 --> 00:34:55,291
لقد تركها لي أبي على وجه التحديد، على ما يبدو.
352
00:34:55,375 --> 00:34:57,250
إنها لبعض الشركات القديمة.
353
00:34:58,666 --> 00:35:01,333
لقد تم التوقيع
بواسطة توماس L. جينينغز.
354
00:35:01,416 --> 00:35:03,125
هذه قطعة قديمة من الورق.
355
00:35:03,875 --> 00:35:05,583
1874.
356
00:35:05,666 --> 00:35:07,833
هذا هو الخاص بك
عظيم، عظيم، جد عظيم.
357
00:35:07,916 --> 00:35:09,541
أعط أو خذ عظيما.
358
00:35:11,541 --> 00:35:13,083
لم يكن لدي أي فكرة.
359
00:35:13,166 --> 00:35:14,958
نعم، هو واحد
التي خرجت من إنجلترا.
360
00:35:15,041 --> 00:35:16,833
استقر في الجبال
361
00:35:16,916 --> 00:35:19,041
ولقد كنا أكثر أو أقل
في لعبة التعدين منذ ذلك الحين
362
00:35:20,125 --> 00:35:22,541
لقد كنا في الجوار
هذه الأجزاء طويلة؟
363
00:35:24,125 --> 00:35:25,333
انها في دمائنا.
364
00:35:51,666 --> 00:35:53,791
[تنهدات]
حسنًا. إنها بهذه الطريقة.
365
00:35:55,791 --> 00:35:58,291
[صفير]
366
00:36:16,875 --> 00:36:18,083
ما الذي تخاف منه؟
367
00:36:23,791 --> 00:36:27,000
لم أعود إلى هنا
منذ أن حدث ذلك.
368
00:36:30,875 --> 00:36:31,916
حدث ذلك هنا؟
369
00:36:47,583 --> 00:36:52,583
لن يحدث شيء لك
طالما أنك معي.
370
00:36:55,708 --> 00:36:57,583
يعد.
371
00:36:57,666 --> 00:37:00,958
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
372
00:37:24,250 --> 00:37:25,875
اليوم يتحرك على طول.
373
00:37:27,166 --> 00:37:28,416
كيف نحن ذاهبون؟
374
00:37:30,125 --> 00:37:31,500
يمكن أن يكون أفضل.
375
00:37:32,833 --> 00:37:36,166
[تستمر الموسيقى]
376
00:37:44,166 --> 00:37:46,791
لماذا بدأت العمل
في ذلك المكان الرحال؟
377
00:37:47,958 --> 00:37:50,333
ماذا حدث للتدريس
في المدرسة؟
378
00:37:51,750 --> 00:37:53,208
لقد كنت جيدًا في ذلك.
379
00:38:05,291 --> 00:38:07,750
هل سبق لك أن عملت في المناجم؟
380
00:38:10,375 --> 00:38:11,375
نعم.
381
00:38:12,083 --> 00:38:15,958
فعلت عندما كنت أصغر سنا.
382
00:38:18,958 --> 00:38:20,541
كانت تلك الأوقات الجيدة.
383
00:38:30,083 --> 00:38:31,708
يجب أن نحصل على بعض النوم.
384
00:38:37,666 --> 00:38:41,666
- [تكوين موسيقى التشويق]
- [تنهدات]
385
00:38:49,541 --> 00:38:53,250
[تشغيل الموسيقى التشويق]
386
00:39:00,750 --> 00:39:03,791
[تلاشي الموسيقى]
387
00:39:09,583 --> 00:39:12,875
فقط سأفعل، اه،
سأعود خلال ثانية.
388
00:39:24,583 --> 00:39:26,500
[كسر جذع الشجرة]
389
00:39:47,333 --> 00:39:48,791
إلى ماذا تنظر؟
390
00:39:52,375 --> 00:39:55,500
الأطفال يأتون إلى هنا طوال الوقت
تفعل القرف غريب.
391
00:39:56,458 --> 00:40:02,083
تعاطي المخدرات والرسم على الجدران,
رمي البيض في منزلي.
392
00:40:03,750 --> 00:40:05,166
[نقرات اللسان]
393
00:40:05,250 --> 00:40:07,166
[لهاث]
394
00:40:07,250 --> 00:40:10,916
{\an8}نعم، ولكن هل أنت كذلك
رأيت هذا من قبل؟
هذا الرمز شيء؟
395
00:40:11,833 --> 00:40:15,166
لا، لم أفعل.
ينبغي لنا أن نمضي قدما.
396
00:40:15,250 --> 00:40:16,833
[يمسح الحلق]
397
00:40:18,875 --> 00:40:21,833
{\an8}- نعم.
نعم. ارتفاع يوم آخر.
أعتقد.
398
00:40:30,125 --> 00:40:31,416
اللعنة.
399
00:40:34,208 --> 00:40:37,791
هاتفي. اللعنة!
400
00:40:37,875 --> 00:40:39,791
فقط احصل على واحدة أخرى،
ملكة جمال Moneybags.
401
00:40:39,875 --> 00:40:43,208
{\an8}- هل لديك؟
تحقق من جيوبك.
- لا، لا، لا أفعل.
402
00:40:43,291 --> 00:40:44,666
فقط تحقق.
403
00:40:45,500 --> 00:40:47,541
حسنا، هنا هو عليه. وجدته.
404
00:40:47,625 --> 00:40:49,041
وحقيبتك.
405
00:41:01,166 --> 00:41:02,958
ليس لدي ذلك.
406
00:41:03,041 --> 00:41:04,500
اللعنة!
407
00:41:10,250 --> 00:41:11,666
نعم. شكرًا.
408
00:41:13,583 --> 00:41:17,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
409
00:41:27,625 --> 00:41:33,333
[يستمر تشغيل الموسيقى]
410
00:41:48,791 --> 00:41:51,583
{\an8}- [النعمة]
يجب عليك مغادرة المدينة.
- همم.
411
00:41:53,041 --> 00:41:54,916
[العم ريكس]
طيب لماذا الإحجام؟
412
00:41:55,000 --> 00:41:58,041
هل هناك أي شيء حرفيا
يبقيك هنا؟
413
00:42:02,166 --> 00:42:03,458
فهمت الآن.
414
00:42:07,166 --> 00:42:08,583
ماذا تقصد؟
415
00:42:09,625 --> 00:42:14,541
{\an8}الجميع يعلم
ماذا فعل والدك
ولم يحدث شيء.
416
00:42:23,750 --> 00:42:24,958
حسنا...
417
00:42:27,708 --> 00:42:29,125
كنت أعرف.
418
00:42:30,208 --> 00:42:32,083
كان بإمكانك فعل شيء ما.
419
00:42:33,708 --> 00:42:35,958
[تستمر الموسيقى الغامضة]
420
00:42:52,458 --> 00:42:55,250
[تتلاشى الموسيقى]
421
00:42:58,375 --> 00:43:00,125
لا ينبغي أن يكون بعيدا جدا.
422
00:43:00,208 --> 00:43:01,916
[تنهدات]
423
00:43:06,875 --> 00:43:08,000
Knackered حتى الآن؟
424
00:43:11,125 --> 00:43:14,291
{\an8}أستطيع أن أفهم نوعًا ما
لماذا شخص عادي
أريد أن أعيش هنا
425
00:43:14,375 --> 00:43:15,833
مع مجموعة من الهيبيين.
426
00:43:17,000 --> 00:43:19,458
انها سلمية.
427
00:43:22,041 --> 00:43:25,833
لن أقول عادي.
أشبه التالفة.
428
00:43:28,083 --> 00:43:31,208
- كيف يبدو الأمر؟
- ماذا؟
429
00:43:31,291 --> 00:43:34,375
هذا الشيء البلدية؟ المدينة الفاضلة.
430
00:43:35,875 --> 00:43:37,208
لا أعرف.
431
00:43:39,083 --> 00:43:41,375
ماذا؟ ماذا تقصد؟
432
00:43:41,458 --> 00:43:44,208
حسنًا، إنها مجرد حفنة
من المدمنين السابقين
433
00:43:44,291 --> 00:43:47,125
والخاسرين. لا أعرف.
434
00:43:48,083 --> 00:43:50,291
- لم تكن هناك أبدا؟
- لا.
435
00:43:51,125 --> 00:43:53,375
ماذا بحق الجحيم؟
436
00:43:53,458 --> 00:43:55,416
{\an8}حسنًا، أعرف كيفية الوصول إلى هناك.
هذا ما تدفعه لي
أليس كذلك؟
437
00:43:55,500 --> 00:43:57,750
كيف تعرف كيفية الوصول إلى هناك
إذا لم تكن أبدا؟
438
00:43:57,833 --> 00:44:00,333
ماذا يوجد على تلك الخريطة اللعينة؟
439
00:44:00,416 --> 00:44:02,416
- ماذا تفعل؟
- أعطها لي.
440
00:44:02,500 --> 00:44:04,208
- لا، انها لي.
- تبين لي!
441
00:44:04,291 --> 00:44:05,500
حسنًا.
442
00:44:05,583 --> 00:44:08,958
ها أنت ذا. تمام. حسنًا.
443
00:44:09,041 --> 00:44:11,625
- لماذا لا تظهر لي بشكل صحيح؟
- أنظر...
444
00:44:11,708 --> 00:44:13,166
أعرف كيف أصل إلى هناك،
حسنًا؟
445
00:44:13,250 --> 00:44:15,125
تمام. لذلك فقط اسمحوا لي أن أقود
وأنت تتبع.
446
00:44:15,208 --> 00:44:16,583
حسنًا؟
447
00:44:18,541 --> 00:44:20,500
أنت تجعلني عصبيا جدا.
448
00:44:21,208 --> 00:44:22,500
[تنهدات]
449
00:44:22,583 --> 00:44:24,833
حسنا، انظر،
أنا أفهم ذلك. أم،
450
00:44:32,166 --> 00:44:33,166
خذ هذا.
451
00:44:34,750 --> 00:44:38,291
يمكنك دائما حارس الراديو
إذا تضيع. حسنًا؟
452
00:44:39,166 --> 00:44:42,000
لكني أحتفظ بهذا.
لذلك لا تلمس.
453
00:44:48,041 --> 00:44:51,291
آسف. أنا متعب فقط.
454
00:44:52,125 --> 00:44:53,583
أنا لست معتادًا
إلى هذا القدر من المشي.
455
00:44:53,666 --> 00:44:55,375
لا شكر على واجب.
456
00:44:55,458 --> 00:44:58,375
دعونا نذهب قليلا
أبعد وبعد ذلك سنقوم بالتخييم.
457
00:45:01,250 --> 00:45:03,875
لذلك لم يترك والدك شيئا
لك أو لديفيد.
458
00:45:04,583 --> 00:45:08,458
كل ذلك يذهب إلى الكنيسة.
أنا لست مندهشا بالرغم من ذلك.
459
00:45:11,708 --> 00:45:13,500
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
460
00:45:15,416 --> 00:45:18,583
{\an8}ما حدث بالفعل
بينك وبين والدك
في تلك الليلة الماضية؟
461
00:45:20,916 --> 00:45:23,000
يعني سمعت الإشاعات
لكن...
462
00:45:25,458 --> 00:45:28,583
أتذكر الأشياء بشكل غامض
منذ أن كنت أصغر سنا.
463
00:45:29,666 --> 00:45:31,250
خمسة عشر على ما أعتقد
464
00:45:33,166 --> 00:45:35,375
وأمي تحاول حمايتي.
465
00:45:37,708 --> 00:45:42,416
كان أبي يقول دائما
كيف أصيب بخيبة أمل فينا.
466
00:45:42,500 --> 00:45:44,583
اعتاد أن يضرب
القرف من ديفيد.
467
00:45:45,416 --> 00:45:48,458
ذات ليلة، استيقظت مع
يديه حول حلقي.
468
00:45:49,083 --> 00:45:52,833
لقد كان في حالة سكر من عقله
469
00:45:52,916 --> 00:45:56,375
ويقول كيف أنه فشل
لتكوين أسرة مناسبة
470
00:45:56,458 --> 00:45:58,541
وأراد أن يبدأ واحدة أخرى.
471
00:45:59,666 --> 00:46:03,958
بينما كان يحاول الصعود
فوقي، فتاته المميزة.
472
00:46:04,041 --> 00:46:05,208
عيسى.
473
00:46:08,375 --> 00:46:09,750
[تنهدات]
474
00:46:10,958 --> 00:46:14,916
{\an8}لقد تمكنت من التحرر
وطاردني أبي
في الغابة.
475
00:46:15,000 --> 00:46:16,041
[تكسير المدفأة]
476
00:46:16,708 --> 00:46:19,750
لقد كنت هناك لمدة حوالي
ثلاثة أيام على ما أعتقد
477
00:46:19,833 --> 00:46:23,166
{\an8}بينما كان يصرخ
أنه سيقتلني
إذا لم أعود.
478
00:46:27,416 --> 00:46:29,458
وذلك عندما وجدني ديفيد،
479
00:46:31,541 --> 00:46:33,208
أخذني إلى محطة الحافلات،
480
00:46:34,708 --> 00:46:36,500
أعطاني كل أمواله.
481
00:46:39,583 --> 00:46:41,958
أبي ضرب الجحيم
منه لذلك.
482
00:46:45,125 --> 00:46:47,000
لهذا السبب يجب أن أجد ديفيد.
483
00:46:50,125 --> 00:46:52,416
لقد قلت أنني سأعود من أجله
لكنني لم أفعل ذلك قط.
484
00:46:53,291 --> 00:46:55,333
حسنا، أعتقد أنه لطيف جدا
ماذا تفعل
485
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
ويجب أن لا تغلب
نفسك حول هذا الموضوع أكثر من اللازم.
486
00:47:03,125 --> 00:47:04,625
أعني أنك هنا الآن.
487
00:47:05,875 --> 00:47:07,500
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
488
00:47:18,416 --> 00:47:21,166
ما اسمك؟
اسمك الأول؟
489
00:47:23,791 --> 00:47:24,875
بيرت.
490
00:47:27,208 --> 00:47:32,125
- بيرت. لا، ليس كذلك! [ضحكة مكتومة]
- نعم إنه كذلك.
491
00:47:33,541 --> 00:47:34,833
لقد سألت.
492
00:47:37,041 --> 00:47:39,958
ليلة سعيدة، بيرت.
493
00:47:40,041 --> 00:47:42,041
مهلا، دعونا نحافظ عليه
إلى السيد جرين، إيه؟
494
00:47:46,750 --> 00:47:49,958
وأيضا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
495
00:47:51,333 --> 00:47:53,666
ماذا؟
496
00:47:53,750 --> 00:47:56,875
الخروج إلى العالم
وإثبات نفسك.
497
00:47:58,708 --> 00:48:02,208
بالتأكيد الأفضل
من لكمة. كانت دائما.
498
00:48:33,791 --> 00:48:39,000
[بناء الموسيقى]
499
00:48:55,708 --> 00:48:57,208
[الهمهمات]
500
00:48:58,458 --> 00:48:59,625
السيد جرين.
501
00:49:11,208 --> 00:49:12,458
[تنهدات]
502
00:49:14,500 --> 00:49:15,708
السيد جرين.
503
00:49:22,416 --> 00:49:23,500
[فتحة سحاب الخيمة]
504
00:49:26,291 --> 00:49:28,125
[صوت ضرب التشويق]
505
00:49:30,125 --> 00:49:35,875
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
506
00:50:07,333 --> 00:50:10,708
[تستمر الموسيقى الدرامية]
507
00:50:17,375 --> 00:50:18,583
- [جلطات]
- [الهمهمات]
508
00:50:22,375 --> 00:50:23,583
[الهمهمات]
509
00:50:35,500 --> 00:50:38,333
[الشخير]
510
00:50:41,208 --> 00:50:45,208
[الهمهمات والبكاء]
511
00:50:47,708 --> 00:50:48,708
[الهمهمات]
512
00:50:48,791 --> 00:50:51,833
[تستمر الموسيقى الدرامية]
513
00:50:52,500 --> 00:50:53,750
[الهمهمات]
514
00:50:56,125 --> 00:51:00,500
لن يحدث شيء لك
طالما أنك معي.
515
00:51:00,583 --> 00:51:01,625
يعد.
516
00:51:01,708 --> 00:51:02,791
[يشتكي]
517
00:51:02,875 --> 00:51:06,416
[التنفس الثقيل]
518
00:51:08,416 --> 00:51:09,833
وعد.
519
00:51:11,416 --> 00:51:12,583
[الهمهمات]
520
00:51:15,416 --> 00:51:16,916
[الهمهمات]
521
00:51:17,000 --> 00:51:21,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
522
00:51:32,250 --> 00:51:36,916
[يستمر تشغيل الموسيقى]
523
00:51:41,958 --> 00:51:44,416
[تتلاشى الموسيقى]
524
00:51:56,125 --> 00:52:02,041
[خطوات تقترب]
525
00:52:43,375 --> 00:52:44,541
مايكل؟
526
00:52:49,416 --> 00:52:51,625
[صوت الراديو] غريس.
527
00:52:56,000 --> 00:52:57,541
هل أنت قريب؟
528
00:52:59,166 --> 00:53:03,166
أنا على وشك الوصول. هل أنت بخير؟
529
00:53:16,291 --> 00:53:17,833
[تنهدات]
530
00:53:20,833 --> 00:53:22,708
أنا داخل الخيمة
531
00:53:23,666 --> 00:53:26,083
وتحتاج إلى مساعدة طبية
في أقرب وقت ممكن.
532
00:53:27,583 --> 00:53:30,208
أنا أسير نحوه الآن.
533
00:53:44,291 --> 00:53:45,916
أين أنت؟
534
00:53:47,583 --> 00:53:50,791
<ط> أنا هنا. أين أنت؟
535
00:54:13,208 --> 00:54:17,125
[تشغيل الموسيقى التشويق]
536
00:54:21,583 --> 00:54:23,750
أنا داخل الخيمة.
537
00:54:24,916 --> 00:54:26,750
ثم انتبه.
538
00:54:32,166 --> 00:54:36,500
[التنفس الثقيل]
539
00:54:36,583 --> 00:54:39,125
لا، أنت لست كذلك. لا أستطيع أن أراك!
540
00:54:39,208 --> 00:54:41,791
[التنفس الثقيل]
541
00:54:41,875 --> 00:54:45,791
حسنًا، أستطيع رؤيتك.
542
00:54:45,875 --> 00:54:49,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
543
00:55:01,750 --> 00:55:04,666
[صرخة صغيرة]
544
00:55:04,750 --> 00:55:08,708
[يستمر تشغيل الموسيقى]
545
00:55:20,916 --> 00:55:25,458
[خطوات تقترب]
546
00:55:32,041 --> 00:55:34,750
[تداخل الراديو]
547
00:55:43,791 --> 00:55:48,666
[يزيد تداخل الراديو]
548
00:55:49,458 --> 00:55:54,750
[تزيد موسيقى التشويق]
549
00:55:56,666 --> 00:55:58,875
[يلهث]
550
00:55:58,958 --> 00:56:03,583
[فرط التهوية]
551
00:56:11,541 --> 00:56:13,500
مايكل!
552
00:56:13,583 --> 00:56:17,416
[فرط التهوية]
553
00:56:38,375 --> 00:56:41,791
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
554
00:57:02,083 --> 00:57:03,708
مايكل!
555
00:57:09,125 --> 00:57:10,333
[لهاث]
556
00:57:10,416 --> 00:57:13,166
يضيع الناس...
557
00:57:38,625 --> 00:57:40,458
[الهمهمات]
558
00:57:40,541 --> 00:57:42,208
[نقرات المصباح]
559
00:57:47,583 --> 00:57:50,041
[فتح السوستة]
560
00:58:05,791 --> 00:58:10,041
[يتنفس بشدة]
561
00:58:26,041 --> 00:58:29,500
[تداخل الراديو]
562
00:58:31,583 --> 00:58:32,916
[الهمهمات]
563
00:58:33,000 --> 00:58:37,208
[يستمر التدخل]
564
00:58:39,625 --> 00:58:41,416
[أنين ناعم]
565
00:58:55,416 --> 00:58:56,625
[الهمهمات]
566
00:58:56,708 --> 00:59:01,708
[يستمر التدخل]
567
00:59:05,500 --> 00:59:06,708
مرحبا؟
568
00:59:06,791 --> 00:59:11,958
[يستمر التدخل]
569
00:59:12,041 --> 00:59:13,541
مرحبا مايكل...
570
00:59:13,625 --> 00:59:17,708
[يستمر التدخل]
571
00:59:35,375 --> 00:59:36,833
[خطوات من بعيد]
572
00:59:37,666 --> 00:59:40,208
[الهمهمات]
573
00:59:42,666 --> 00:59:46,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
574
00:59:46,458 --> 00:59:50,458
[تداخل الراديو]
575
01:00:13,250 --> 01:00:17,791
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
576
01:00:21,458 --> 01:00:28,041
[التنفس الثقيل]
577
01:00:30,083 --> 01:00:31,333
[يشتكي]
578
01:00:42,333 --> 01:00:45,458
[الشخير]
579
01:00:48,375 --> 01:00:49,708
[يشتكي]
580
01:01:03,375 --> 01:01:04,500
[الهمهمات]
581
01:01:04,583 --> 01:01:07,375
[يتنفس بشدة]
582
01:01:08,041 --> 01:01:09,500
[الهمهمات]
583
01:01:13,083 --> 01:01:16,416
[يتنفس بشدة]
584
01:01:23,833 --> 01:01:25,291
[تنهدات]
585
01:01:44,875 --> 01:01:49,291
[تداخل الراديو]
586
01:02:15,000 --> 01:02:18,458
[زيادة التدخل]
587
01:02:21,500 --> 01:02:25,208
[التنفس الثقيل]
588
01:02:25,291 --> 01:02:29,000
[صوت مهجور]
589
01:02:30,416 --> 01:02:34,041
[التنفس الثقيل]
590
01:02:34,750 --> 01:02:36,500
[الهمهمات]
591
01:02:36,583 --> 01:02:39,083
[التنفس الثقيل]
592
01:02:40,666 --> 01:02:45,500
[التنفس المحتوي]
593
01:02:49,708 --> 01:02:55,291
[خطوات تقترب]
594
01:03:10,958 --> 01:03:16,541
[خطوات تبتعد]
595
01:03:49,416 --> 01:03:54,916
[تتصاعد موسيقى التشويق]
596
01:03:56,500 --> 01:04:00,541
[التنفس الثقيل]
597
01:04:21,166 --> 01:04:25,375
[موسيقى تشويق]
598
01:04:42,750 --> 01:04:48,166
[يستمر تشغيل الموسيقى]
599
01:05:25,166 --> 01:05:29,458
[أصوات صاخب]
600
01:06:02,291 --> 01:06:05,000
[فرط التهوية]
601
01:06:08,500 --> 01:06:10,125
[الهمهمات]
602
01:06:34,541 --> 01:06:39,000
[التنفس الثقيل]
603
01:07:31,083 --> 01:07:37,541
[أصوات بعيدة]
604
01:07:37,625 --> 01:07:42,416
[الأحاديث البعيدة]
605
01:08:01,541 --> 01:08:04,416
[يشتكي]
606
01:08:34,208 --> 01:08:39,041
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
607
01:08:42,333 --> 01:08:46,833
[صرخة من بعيد]
608
01:08:57,333 --> 01:09:00,541
[يستمر تشغيل الموسيقى]
609
01:09:00,625 --> 01:09:05,541
[صراخ من بعيد]
610
01:10:40,875 --> 01:10:42,041
[لهاث]
611
01:10:42,125 --> 01:10:47,125
[التنفس الثقيل]
612
01:11:01,458 --> 01:11:02,708
مهلا!
613
01:11:02,791 --> 01:11:04,791
[التنفس الثقيل]
614
01:11:06,291 --> 01:11:10,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
615
01:11:11,708 --> 01:11:15,833
[خطوات تقترب]
616
01:11:17,416 --> 01:11:19,166
من فضلك...
617
01:11:19,250 --> 01:11:20,833
لا تؤذيني.
618
01:11:28,416 --> 01:11:30,750
اسمي غريس جينينغز.
619
01:11:32,500 --> 01:11:35,000
أنا أبحث
لأخي ديفيد.
620
01:11:35,083 --> 01:11:37,541
[التنفس الثقيل]
621
01:11:38,916 --> 01:11:41,291
إذا لم يكن هنا،
أستطيع أن أذهب فقط.
622
01:11:45,625 --> 01:11:48,708
[التنفس الثقيل]
623
01:11:54,916 --> 01:11:58,083
[خطوات تقترب]
624
01:11:59,166 --> 01:12:03,625
[يتنفس بشدة]
625
01:12:09,000 --> 01:12:14,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
626
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
السيد جرين!
627
01:12:21,458 --> 01:12:23,000
السيد جرين!
628
01:12:31,416 --> 01:12:32,708
[لهث]
629
01:12:32,791 --> 01:12:37,208
[يتنفس بشدة]
630
01:12:58,666 --> 01:13:01,875
[يتنفس بشدة]
631
01:13:22,291 --> 01:13:24,000
أنت على قيد الحياة.
632
01:13:30,666 --> 01:13:31,500
[أنين ناعم]
633
01:13:33,125 --> 01:13:35,708
لماذا تخليت عني
مثل هذا؟
634
01:13:37,083 --> 01:13:38,791
[يتنفس بشدة]
635
01:13:38,875 --> 01:13:40,208
أنا آسف.
636
01:13:43,291 --> 01:13:46,208
لا يزال لديك ذلك--
تلك الخريطة، أليس كذلك؟
637
01:13:49,625 --> 01:13:52,833
[يتنفس بشدة]
638
01:13:52,916 --> 01:13:54,208
ماذا؟
639
01:13:59,000 --> 01:14:02,625
كنت أعلم أنني سأفعل ذلك في النهاية
تجد هذا المكان.
640
01:14:07,458 --> 01:14:12,125
لقد كانوا ينتظرون فقط
في الوقت المناسب
641
01:14:15,208 --> 01:14:17,916
والشخص المناسب
ليتم إحضارها على طول.
642
01:14:19,708 --> 01:14:22,333
[ارتطام الجسم بالأرض]
643
01:14:22,416 --> 01:14:24,208
[خطى]
644
01:15:24,250 --> 01:15:26,333
[السعال]
645
01:15:58,125 --> 01:16:02,416
[ينتحب]
646
01:16:14,000 --> 01:16:17,625
[خطوات بعيدة]
647
01:16:17,708 --> 01:16:21,625
[خطوات تقترب]
648
01:16:25,333 --> 01:16:26,750
يجب أن تأكل.
649
01:16:36,750 --> 01:16:38,041
ديفيد...
650
01:16:39,916 --> 01:16:41,250
لقد مرت العصور.
651
01:16:43,000 --> 01:16:44,291
شكرا لحضوركم.
652
01:16:55,625 --> 01:16:56,916
لقد كنت أنتظر.
653
01:17:02,125 --> 01:17:04,375
{\an8}لقد قلت دائمًا
كنت ستعود لفترة من الوقت
لم أصدق ذلك،
654
01:17:04,458 --> 01:17:06,208
لكني سعيد جدًا بأن أكون مخطئًا.
655
01:17:11,625 --> 01:17:15,708
يجب أن تأكل،
فقط قليلا.
656
01:17:20,458 --> 01:17:23,208
أنا آسف لأنهم قيدوك.
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
657
01:17:24,166 --> 01:17:26,541
أنت حر الآن.
كيف تشعر؟
658
01:17:32,458 --> 01:17:37,000
ديفيد، من فضلك قل لي
ما هي اللعنة يحدث؟
659
01:17:41,750 --> 01:17:43,000
[تنهدات]
660
01:17:45,166 --> 01:17:48,416
هذا هو المنزل
من إله النفوس الضائعة
661
01:17:50,583 --> 01:17:54,041
{\an8}وعائلتنا كذلك
علاقة خاصة جدا
معه.
662
01:17:57,291 --> 01:17:58,875
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة.
663
01:17:58,958 --> 01:18:00,458
لكن هذه هي الحقيقة.
664
01:18:04,541 --> 01:18:07,083
هل أتيت هنا
لتخبرني عن أبي؟
665
01:18:08,833 --> 01:18:11,708
أنقذني وأرجعني
إلى المدينة؟
666
01:18:13,833 --> 01:18:15,958
أنا مهتم بمعرفة السبب.
667
01:18:17,708 --> 01:18:19,000
هل كان الشعور بالذنب؟
668
01:18:20,083 --> 01:18:21,458
من أجل التخلي عني؟
669
01:18:23,583 --> 01:18:25,666
بعد أن اتفقنا
للقاء كل تلك الأوقات،
670
01:18:25,750 --> 01:18:27,750
لكنك دائما
كان لديه شيء آخر ليفعله،
671
01:18:27,833 --> 01:18:33,083
شيء أكثر أهمية بكثير
يحدث.
672
01:18:33,166 --> 01:18:35,416
حتى بعد أبي
وضعني في المستشفى.
673
01:18:38,291 --> 01:18:40,208
لقد تولى وظيفتي.
674
01:18:40,291 --> 01:18:43,250
لقد طردني من المنزل
خارج الكنيسة.
675
01:18:47,791 --> 01:18:52,250
حاولت أن أموت مرتين.
676
01:18:54,083 --> 01:18:55,375
لقد تناولت جرعة زائدة.
677
01:18:59,000 --> 01:19:01,416
كان هناك شيء ما
يبقيني هنا...
678
01:19:03,625 --> 01:19:05,500
وهذا المكان وجدني.
679
01:19:07,083 --> 01:19:08,833
والآن وجدت لك.
680
01:19:13,875 --> 01:19:16,083
أنت تقتل الناس.
681
01:19:16,166 --> 01:19:17,750
ليس بالطريقة التي تقصدها.
682
01:19:19,333 --> 01:19:23,625
[عزف الموسيقى الروحية]
683
01:19:23,708 --> 01:19:26,833
لن أقوم بربطك مرة أخرى.
لن يؤذيك أحد.
684
01:19:26,916 --> 01:19:28,500
[تنهدات]
685
01:19:28,583 --> 01:19:30,666
أحتاج إلى مساعدة طبية.
686
01:19:30,750 --> 01:19:34,125
لا يمكنك المغادرة.
لن يسمح بذلك.
687
01:19:35,958 --> 01:19:39,708
هو يأتي بنا إلى هنا ويحفظنا
في حضنه الدافئ إلى الأبد.
688
01:19:45,125 --> 01:19:47,500
هناك شيء يجب عليك القيام به
لخدمته.
689
01:19:49,833 --> 01:19:51,041
[الهمهمات]
690
01:19:51,125 --> 01:19:52,416
ماذا؟
691
01:19:54,958 --> 01:19:56,375
سترى.
692
01:19:57,833 --> 01:19:59,250
تناول طعامك.
693
01:20:22,416 --> 01:20:27,416
[الشخير]
694
01:20:39,416 --> 01:20:41,708
[الهمهمات]
695
01:20:41,791 --> 01:20:43,666
[ينتحب]
696
01:20:43,750 --> 01:20:47,291
[آهات]
697
01:20:53,125 --> 01:20:56,625
[الشخير]
698
01:21:03,250 --> 01:21:04,291
لا!
699
01:21:07,375 --> 01:21:09,458
لا! لا!
700
01:21:09,541 --> 01:21:12,541
- توقف! [صرخات]
- [الهمهمات]
701
01:21:27,791 --> 01:21:32,166
[التنفس الثقيل]
702
01:21:41,750 --> 01:21:43,708
[لهاث]
703
01:21:43,791 --> 01:21:45,750
[التنفس الثقيل]
704
01:21:46,791 --> 01:21:49,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
705
01:21:51,750 --> 01:21:53,291
[صرخات]
706
01:21:55,250 --> 01:21:59,500
[الشخير]
707
01:22:09,333 --> 01:22:13,083
[تستمر الموسيقى الدرامية]
708
01:22:19,708 --> 01:22:20,708
[الإسكات]
709
01:22:20,791 --> 01:22:22,250
[رمي]
710
01:22:31,750 --> 01:22:36,291
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
711
01:22:55,583 --> 01:22:59,500
[يستمر تشغيل الموسيقى]
712
01:23:23,166 --> 01:23:25,375
[خطوات تقترب]
713
01:23:45,666 --> 01:23:48,875
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
714
01:24:25,333 --> 01:24:29,166
[تستمر الموسيقى المشوقة]
715
01:25:31,750 --> 01:25:35,041
[خطى ثقيلة]
716
01:26:09,166 --> 01:26:10,500
[الهمهمات]
717
01:26:16,666 --> 01:26:18,291
[قعقعة]
718
01:26:32,208 --> 01:26:37,375
[يلهث]
719
01:26:53,958 --> 01:26:55,291
ديفيد...
720
01:26:59,416 --> 01:27:00,708
ديفيد.
721
01:27:02,708 --> 01:27:03,958
[لهاث]
722
01:27:04,041 --> 01:27:07,333
[التنفس الثقيل]
723
01:27:11,750 --> 01:27:12,791
[لهاث]
724
01:27:22,833 --> 01:27:27,041
[فرط التهوية]
725
01:28:06,625 --> 01:28:10,875
[البكاء]
726
01:28:55,416 --> 01:28:57,625
نحن سعداء للغاية بقدومك.
727
01:29:00,125 --> 01:29:05,541
[تكوين موسيقى حالمة]
728
01:29:05,625 --> 01:29:09,625
{\an8}كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكن أن تصبح
ما كان من المفترض أن تكون.
729
01:29:09,708 --> 01:29:11,125
حب.
730
01:29:15,291 --> 01:29:18,458
أنت تضحي بما تحب.
731
01:29:19,500 --> 01:29:23,666
[تشغيل الموسيقى حالمة]
732
01:29:28,875 --> 01:29:31,583
[سووش التشويق]
733
01:29:35,208 --> 01:29:37,291
[تستمر الموسيقى الحالمة]
734
01:29:37,375 --> 01:29:39,166
[يشتكي]
735
01:29:41,333 --> 01:29:43,791
وهو يختارك.
736
01:29:44,458 --> 01:29:48,416
ليس والدك،
ليس أخوك.
737
01:29:51,291 --> 01:29:54,291
[يستمر تشغيل الموسيقى]
738
01:29:54,375 --> 01:29:56,041
مرحبًا بك في بيتك.
739
01:30:00,958 --> 01:30:06,125
[يستمر تشغيل الموسيقى]
740
01:31:27,333 --> 01:31:32,250
[تتراكم الموسيقى]